WEBVTT 00:16.040 --> 00:18.360 Nous surmontons les obstacles 00:18.540 --> 00:21.500 en avançant la quête principale de Bayle City. 00:22.320 --> 00:26.500 (Président) D'abord, nous devons arracher la pierre de débogage du président. 00:27.380 --> 00:31.180 Pour ce faire, nous devons approchez-le secrètement. 00:32.120 --> 00:35.100 Utilisant les fonctionnalités de la quête principale, nous avons formulé un plan de bataille 00:35.500 --> 00:37.060 et exploiter occasionnellement des bugs. 00:37.200 --> 00:40.100 Finalement, nous avons atteint le centre du château. 00:41.580 --> 00:44.900 Nous devrions maintenant pouvoir revenir à le monde ouvert depuis l'espace de quête principal. 00:47.060 --> 00:52.340 Il est temps pour nous de Découvrez comment vous déconnecter. 00:52.620 --> 00:54.500 Nous avons joué assez longtemps. 00:56.200 --> 00:58.580 Les armes et les objets sont en abondance. 00:58.940 --> 01:01.900 Le mode Dieu s'assure personne ne peut nous battre. 01:02.620 --> 01:04.120 C'est donc assez ennuyeux. 01:04.320 --> 01:06.920 Nous ne pouvons pas rester ici éternellement. 01:07.400 --> 01:08.400 N'est-ce pas vrai ? 01:11.720 --> 01:13.880 Vous avez raison. 01:14.860 --> 01:18.320 En fait, nous avons eu une discussion 01:18.800 --> 01:20.940 et est arrivé à une conclusion intéressante. 01:21.340 --> 01:22.360 Conclusion ? 01:22.700 --> 01:24.660 Quelle conclusion ? Dites-le. 01:25.040 --> 01:26.860 Alors je serai franc. 01:27.840 --> 01:28.840 Président, 01:29.140 --> 01:31.280 tu veux sérieusement te déconnecter maintenant ? 01:31.940 --> 01:34.600 C'est trop égocentrique, n'est-ce pas ? 01:36.300 --> 01:37.440 Président. 01:37.540 --> 01:40.400 Ne sais-tu pas que tu es un vieux nuisible ? 01:40.460 --> 01:41.460 Ah ? 01:48.580 --> 01:49.940 Sakaï ! 01:50.500 --> 01:51.720 Comment oses-tu… 02:00.460 --> 02:03.460 Il est temps pour vous de quitter la scène. 02:03.540 --> 02:05.780 Vous êtes d'accord les gars ? 02:05.860 --> 02:07.300 Oui. 02:12.480 --> 02:13.720 Président ? 02:14.600 --> 02:16.920 M. Amano, que s'est-il passé ? 02:17.220 --> 02:19.460 Le président… 02:20.400 --> 02:23.320 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 02:38.380 --> 02:41.140 (Assurance qualité dans un autre monde) 03:58.520 --> 04:00.520 (Président n°7) 04:00.520 --> 04:01.580 Quelle vue. 04:02.760 --> 04:05.220 Les yeux si grands ouverts, c'est mignon. 04:05.620 --> 04:08.040 Nous commander avec ce petit salaire que vous payez ? 04:10.040 --> 04:13.220 Nous voulions faire cela depuis longtemps. 04:13.380 --> 04:16.740 Agir haut et fort dans le jeu. 04:18.760 --> 04:21.720 Je parle de revenir après nous tu t'es enfin habitué à cet endroit ? 04:22.360 --> 04:25.660 Nous voulons nous amuser davantage. 04:25.940 --> 04:28.740 La justice est la minorité obéir à la majorité. 04:29.140 --> 04:31.520 Il ne réapparaîtra pas, n'est-ce pas ? 04:31.740 --> 04:32.820 Je ne pense pas qu'il le fera. 04:33.400 --> 04:37.200 Ces débogueurs qui ont essayé de mourir sont tous portés disparus. 04:37.740 --> 04:39.680 S'ils ont de la chance, peut-être ils se sont déjà déconnectés. 04:39.760 --> 04:41.300 Mais cela ne peut être confirmé. 04:41.600 --> 04:44.880 Oh, ça fait longtemps depuis Je vous ai entendu parler en tant que débogueur. 04:44.980 --> 04:46.420 Arrête de me taquiner. 04:47.180 --> 04:50.340 Allons-y, son visage me rend malade. 04:50.400 --> 04:51.400 Exactement. 04:51.440 --> 04:53.220 Que fait-on avec l'ail ? 04:55.120 --> 04:56.680 Selon la configuration d'origine, 04:56.880 --> 05:01.500 contrairement aux PNJ, les joueurs devraient pouvoir réapparaître par magie. 05:02.160 --> 05:04.700 Mais si un joueur meurt et reste là, 05:04.820 --> 05:07.040 et ils ne peuvent pas se déconnecter, 05:08.160 --> 05:10.980 qu'arriverait-il à leur conscience ? 05:12.140 --> 05:15.460 De toute façon, nous ne pouvons absolument pas mourir. 05:16.900 --> 05:19.060 M. Amano, ça va ? 05:20.940 --> 05:21.940 Ouais. 05:26.940 --> 05:27.940 Que devons-nous faire ? 05:27.980 --> 05:30.580 Pour l'instant, on va attraper le vampire ? 05:31.860 --> 05:33.500 J'en ai déjà marre. 05:45.280 --> 05:47.420 C'est la pierre de débogage du président. 05:47.820 --> 05:48.820 Très bien. 05:51.160 --> 05:53.300 (Piquer) Miss Tesla, s'il vous plaît, prenez-en soin. 05:53.360 --> 05:54.500 M. Haga ? 05:54.580 --> 05:56.260 Prenez soin de quoi… 05:57.660 --> 05:58.700 (Mordre) 06:00.440 --> 06:01.840 Cela fera l'affaire. 06:01.940 --> 06:03.040 Bon sang. 06:04.520 --> 06:07.580 Comment as-tu pu mourir comme ça ? 06:09.020 --> 06:10.920 Bon sang ! 06:11.200 --> 06:13.900 Bon sang ! 06:14.100 --> 06:18.600 Bon sang ! 06:18.660 --> 06:19.800 M. Amano. 06:24.740 --> 06:27.920 Je pensais que peut-être les choses allaient changement après avoir tué le président. 06:28.520 --> 06:29.580 Mais… 06:30.260 --> 06:31.420 En effet. 06:32.400 --> 06:34.320 Ru ne peut plus revenir. 06:34.400 --> 06:36.220 Rien ne changera. 06:36.300 --> 06:37.920 Mon humeur ne s'améliorera pas non plus. 06:44.180 --> 06:45.200 M. Amano. 06:45.860 --> 06:47.620 Sakai et les autres sont toujours là. 06:48.140 --> 06:52.540 Nous devons prendre leurs pierres de débogage pour révoquer leurs privilèges de débogage. 06:54.740 --> 06:57.060 Après tout cela, rien ne peut… 06:57.120 --> 06:58.140 C’est possible. 06:59.520 --> 07:01.860 Dans ce monde plein de bugs, 07:02.000 --> 07:04.760 des phénomènes inhabituels continuent de se produire. 07:05.120 --> 07:07.140 Si vous les réparez un par un, 07:07.440 --> 07:10.100 un jour, ce monde le sera voir une grande amélioration. 07:10.780 --> 07:11.860 Mlle Tesla. 07:16.080 --> 07:18.940 Hein ? Mon ventre est gonflé. 07:19.080 --> 07:21.200 Ça, ça doit être ton imagination. 07:24.760 --> 07:27.660 Quoi qu'il en soit, quittons d'abord la ville. 07:28.140 --> 07:29.840 Nous sommes à court de médicaments. 07:30.320 --> 07:33.140 Je pense que ce serait mieux si nous rétabli le plan de bataille. 07:33.460 --> 07:34.560 C'est vrai. 07:35.140 --> 07:37.020 Si nous rencontrons Sakai et son groupe, 07:37.140 --> 07:40.020 J'utiliserai l'invisibilité pour nous rendre indétectable, qu'en pensez-vous ? 07:40.140 --> 07:43.160 Hmm, juste pour être sûr, conservons notre pouvoir magique. 07:47.560 --> 07:48.700 Que se passe-t-il ? 07:48.760 --> 07:49.760 Yo. 07:52.620 --> 07:54.260 Ah ! 07:54.600 --> 07:56.760 Terminons par un jeu d'équilibre. 07:56.880 --> 08:00.100 Je ne veux jamais voir encore la tour du Président. 08:00.180 --> 08:02.340 La personne qui renverse la tour doit jouer à l'élastique inversé. 08:02.420 --> 08:04.660 Ensuite, dessinez en bas à gauche. 08:04.700 --> 08:06.420 Très bien. 08:06.540 --> 08:08.940 Ensuite, je dessinerai celui en bas à droite. 08:09.000 --> 08:10.720 Salut ho. 08:14.980 --> 08:15.980 Ah, merde. 08:22.920 --> 08:23.980 Ah non. 08:24.980 --> 08:27.380 Oh, j'ai perdu. 08:27.800 --> 08:30.880 Les fragments sont dangereux. Préparez votre mode Dieu. 08:30.960 --> 08:32.000 D'accord. 08:42.040 --> 08:44.420 Oh, génial. 08:49.200 --> 08:50.200 Président. 08:50.900 --> 08:51.900 Repose en paix. 09:07.160 --> 09:08.760 Ah, tu es… 09:08.940 --> 09:11.480 Ce débogueur têtu ? 09:13.060 --> 09:15.880 Hein ? Ce n'est pas Amano là-bas ? 09:16.020 --> 09:18.220 Oh, c'est vrai. Que se passe-t-il? 09:18.720 --> 09:20.700 Tous les sept sont des débogueurs. 09:21.000 --> 09:24.420 Et ils utilisent tous le mode débogage sans hésitation. 09:25.020 --> 09:26.640 C’est le pire des cas. 09:26.820 --> 09:27.820 Haga. 09:28.440 --> 09:30.120 Utilisons l'invisibilité. 09:30.220 --> 09:31.560 N'utilisez pas de pouvoir magique. 09:33.400 --> 09:35.320 La porte de la ville est là-bas. 09:35.960 --> 09:36.960 Bien. 09:39.140 --> 09:40.420 Allons-y ! 09:42.720 --> 09:44.180 - Hé ! - M. Haga ? 09:44.320 --> 09:48.040 Si nous affrontons ces tricheurs de front, nous serions anéantis. 09:48.840 --> 09:52.460 Qu'est-ce qu'ils ont ? Pourquoi sont-ils en ville ? 09:52.660 --> 09:54.400 Ils courent assez vite. 09:54.800 --> 09:59.020 C'est ce grand type qui a éliminé Sumida. 09:59.600 --> 10:01.680 Ah, je vous ai déjà entendu parler de lui. 10:02.000 --> 10:03.480 Puisque c'est le cas, 10:04.920 --> 10:07.240 Je ferais mieux de le tuer, non ? 10:07.920 --> 10:09.000 D'accord. 10:09.480 --> 10:10.720 Abattez-le. 10:11.200 --> 10:14.440 Venger Sumida. 10:20.680 --> 10:23.280 « Aiming Assist » est bien entré en jeu. 10:26.880 --> 10:28.400 Ce type est vraiment tenace. 10:28.600 --> 10:29.780 A-t-il utilisé le mode débogage ? 10:30.020 --> 10:32.800 Non, il est le seul à ne jamais l'utiliser. 10:32.920 --> 10:34.680 Alors, il a résisté ? 10:35.580 --> 10:36.880 Effrayant. 10:38.200 --> 10:41.340 Eh bien, je suppose que je vais devoir le faire faites un effort maintenant. 10:42.020 --> 10:44.020 C'est parti. 10:46.320 --> 10:48.900 Boule de feu explosive niveau 8. 10:52.520 --> 10:54.420 Hé, c'est pas trop brutal ? 10:54.480 --> 10:55.720 Désolé. 10:55.920 --> 10:57.700 Il n'y arrivera pas cette fois. 11:00.920 --> 11:03.620 Hé, comment peut-il encore courir ? 11:03.720 --> 11:05.160 Son endurance est incroyable. 11:05.280 --> 11:06.460 C'est vraiment tenace. 11:06.700 --> 11:08.220 La main de la Dryade. 11:12.320 --> 11:14.800 Éloignez-vous. 11:14.880 --> 11:16.640 Éloignez-vous ! 11:16.900 --> 11:18.300 Presque là. 11:19.060 --> 11:23.160 Pensent-ils qu'ils seront en sécurité en sortant de la ville ? 11:23.260 --> 11:24.500 Une bande d'idiots. 11:25.820 --> 11:26.880 Hâte. 11:28.640 --> 11:29.980 C'est dommage. 11:35.380 --> 11:37.380 Vous avez surentraîné vos compétences de combat. 11:38.740 --> 11:41.200 M. Haga, ça va ? 11:41.240 --> 11:42.240 Haga ! 11:42.340 --> 11:43.340 Je vais mourir. 11:43.900 --> 11:44.900 Je vais mourir. 11:47.880 --> 11:49.300 M. Haga. 11:50.260 --> 11:51.520 La porte. 11:52.440 --> 11:55.080 Tant que… nous y arrivons… 11:57.520 --> 11:59.880 Ah, désolé. 12:04.100 --> 12:05.100 Alors, 12:05.580 --> 12:07.940 préparez-vous à mourir. 12:10.040 --> 12:11.320 (Voleur : apparemment illégal,) 12:11.400 --> 12:12.540 (mais parce qu'ils sont indispensables pour des activités d'espionnage,) 12:12.600 --> 12:13.660 (tous les pays ont en fait reconnu leur existence.) 12:13.760 --> 12:14.860 (Aucune information ne peut échapper le réseau de renseignement de la Guilde des Voleurs.) 12:15.040 --> 12:16.460 (Chaman : personnes capables de communiquer avec les elfes ou le royaume divin.) 12:16.560 --> 12:18.100 (Ils peuvent temporairement emprunter leurs pouvoirs à travers des médiums ou des rituels spéciaux.) 12:18.180 --> 12:19.600 (Ils sont courants parmi les seigneurs elfes et des nains du royaume divin.) 12:23.920 --> 12:25.720 M. Haga, ça va ? 12:25.960 --> 12:27.800 Qui est cette fille, un PNJ ? 12:28.100 --> 12:29.100 Hum. 12:29.300 --> 12:31.260 Elle suit toujours ce grand type. 12:31.980 --> 12:34.260 On dirait que c'est un villageois. 12:34.320 --> 12:35.600 C'est vraiment quelqu'un de très occupé. 12:36.300 --> 12:38.740 Vous êtes M. Haga de Nishima Tech. 12:38.900 --> 12:41.600 Ne soyez pas têtu et utilisez le mode débogage. 12:42.040 --> 12:45.060 Peut-être aurez-vous alors une chance de vous échapper. 12:45.940 --> 12:49.980 Cependant, vos adversaires sommes nous sept. 12:50.420 --> 12:52.660 Tu es si rusé. 12:52.860 --> 12:54.860 Merci pour le compliment. 12:55.000 --> 12:56.080 Les gars. 12:56.260 --> 12:57.660 Qu'est-ce qui ne va pas, Kana ? 12:57.920 --> 13:00.120 Et si on épargnait la vie d'Amano ? 13:00.280 --> 13:01.660 Après tout, c'était notre collègue. 13:02.780 --> 13:06.920 Ah, Kana, tu avais l'habitude de commandez-lui beaucoup. 13:06.980 --> 13:11.000 En parlant de ça, il était contre le président depuis le début. 13:11.360 --> 13:14.620 Il aimait faire des travaux complexes, peut-être qu'il peut encore être utile. 13:14.920 --> 13:16.880 Ça a l'air bien ? Qu'en penses-tu? 13:17.200 --> 13:18.200 Hum. 13:19.220 --> 13:21.420 Salut Amano. 13:22.880 --> 13:25.940 Je ne sais pas pourquoi tu es avec eux, 13:26.320 --> 13:27.940 mais tu veux nous rejoindre ? 13:31.020 --> 13:33.000 M. Amano… 13:33.480 --> 13:34.580 Est-ce vrai ? 13:34.960 --> 13:38.400 Si j'étais resté tranquillement en ville, 13:38.980 --> 13:40.460 Je n'aurais pas à vivre ça, n'est-ce pas ? 13:43.440 --> 13:44.460 Puis-je vraiment 13:45.960 --> 13:48.420 te rejoindre ? 13:49.720 --> 13:53.760 Alors agenouille-toi et excuse-toi pour s'être enfuie auparavant. 13:55.340 --> 13:57.800 Après tout, les mauvaises actions doivent être punies. 13:57.900 --> 14:00.460 N'aviez-vous pas l'habitude de vous agenouiller souvent ? 14:09.100 --> 14:10.280 Il est à genoux. 14:10.340 --> 14:11.440 Ah. 14:13.020 --> 14:15.840 C'est vrai, baisse la tête. 14:16.000 --> 14:18.740 Tu te débrouilles très bien, Amano. 14:23.340 --> 14:24.520 M. Amano! 14:25.180 --> 14:27.560 Tu n'as plus la pierre de débogage, et vous ? 14:28.620 --> 14:31.160 Alors vous ne pourrez jamais nous défier. 14:31.780 --> 14:34.560 Soyez prêt, frère Amano. 14:37.960 --> 14:39.100 Tout d'abord, 14:39.180 --> 14:42.980 jouons à « 100 personnes sur Amano ! » 14:43.080 --> 14:44.180 C'est amusant. 14:44.240 --> 14:46.560 Sans le mode Dieu, il pourrait mourir. 14:53.120 --> 14:54.840 Je m'en souviens maintenant. 14:55.720 --> 14:57.780 Dès le début, 14:58.360 --> 15:00.860 J'ai toujours détesté votre attitude. 15:02.360 --> 15:05.020 Envole-toi, Gust ! 15:08.040 --> 15:09.040 Hein ? 15:09.140 --> 15:10.220 Une rafale ? 15:10.500 --> 15:12.900 (Rafale) N'est-ce pas la magie spirituelle de base ? 15:13.160 --> 15:16.360 Ça souffle une personne à quelques dizaines de mètres tout au plus. 15:17.280 --> 15:18.900 Que fait-il ? 15:19.000 --> 15:21.560 Je lui ai même donné une chance. 15:21.780 --> 15:24.180 - Arrêtez ça, bande de méfiants ! - Même avec un niveau aussi bas, il est plutôt bon. 15:24.240 --> 15:26.100 Arrête, descends ! 15:26.200 --> 15:29.860 Ces gardes doivent être inquiets pour ne pas nous avoir fouillé. 15:30.100 --> 15:31.240 Eh bien, cela évite des ennuis. 15:31.320 --> 15:33.140 La prochaine fois, nous pourrons entrer par là. 15:33.260 --> 15:37.580 Quelle galère, allons-nous les tuer quand nous reviendrons ? 15:37.680 --> 15:39.200 Il n'y a vraiment pas de meilleur moyen. 15:46.960 --> 15:48.240 M. Amano. 15:48.660 --> 15:51.540 Comment devrions-nous jouer avec eux ensuite ? 16:08.480 --> 16:10.900 Avons-nous réussi ? 16:11.840 --> 16:15.300 M. Amano, je vais les dessiner à la porte de la ville. 16:15.620 --> 16:18.180 Vous trouvez une chance d'utiliser Gust sur eux. 16:18.280 --> 16:22.100 - Ah ? - Faites-les exploser devant la porte de la ville. 16:24.280 --> 16:25.440 (Chargement du centre-ville, fouille corporelle, Chargement de la zone extérieure) 16:25.480 --> 16:28.220 Dans ce passage, le jeu arrêtera les joueurs d'avancer grâce à une fouille corporelle. 16:28.540 --> 16:31.500 Cela permet de gagner du temps pour le chargement de la carte. 16:31.720 --> 16:32.720 Alors… 16:32.820 --> 16:34.100 Je vois. 16:34.200 --> 16:38.360 Donc si on les fait exploser devant la porte avant la fin du chargement… 16:38.680 --> 16:39.700 Exactement. 16:40.060 --> 16:41.540 Ils gèleraient. 16:45.800 --> 16:49.240 Miss Nikola, s'il vous plaît, sortez leurs pierres et potions de débogage. 16:49.440 --> 16:50.520 Ah, d'accord. 16:52.580 --> 16:55.300 Je pensais que nous étions condamnés cette fois. 16:59.660 --> 17:02.140 Je suis sauvé, c'était vraiment proche. 17:02.420 --> 17:04.280 Ah, ça me donne des frissons je viens d'y penser. 17:04.720 --> 17:06.020 Au fait, Haga, 17:07.120 --> 17:09.700 tu penses qu'ils sont encore conscients ? 17:10.360 --> 17:11.520 Je ne sais pas. 17:12.180 --> 17:14.520 Ce serait bien s'ils pouvaient se déconnecter. 17:15.280 --> 17:19.240 Sinon, ils pourraient rester coincé ici, conscient. 17:20.380 --> 17:22.440 Alors, que devrions-nous faire ensuite ? 17:23.060 --> 17:25.020 Revenons à la ville une fois de plus. 17:25.380 --> 17:27.440 Maintenant que le groupe du président a été traité, 17:27.780 --> 17:30.620 nous devons vérifier s'il y a eu tout changement à l'intérieur de la ville. 17:31.160 --> 17:33.880 Vous êtes toujours aussi sérieux. 17:34.680 --> 17:37.520 Que comptez-vous faire ensuite, M. Amano ? 17:39.520 --> 17:42.480 Je veux d'abord retourner au village de Ru. 17:42.720 --> 17:46.200 Tu ne viens pas avec nous pour vérifier les bugs ? 17:47.780 --> 17:51.900 Je ne sais vraiment pas si il est sécuritaire ou dangereux d'être avec eux. 17:52.360 --> 17:56.380 J'espère aussi que tu pourras venez avec nous, M. Amano. 17:57.100 --> 18:00.960 Sans toi, qui sait quoi cela nous serait-il arrivé ? 18:01.620 --> 18:02.720 Mlle Nikola. 18:02.800 --> 18:06.460 Allons à la guilde dans la rue demain pour trouver un nouvel emploi. 18:06.900 --> 18:08.480 Un travail ? 18:08.700 --> 18:10.240 - Je n'en peux plus. - Prends ça. 18:10.380 --> 18:11.980 - Allez ! - Héhé. 18:12.160 --> 18:13.260 Exactement. 18:13.520 --> 18:16.460 Nous devons également préparer le matériel. Ce sera une journée chargée. 18:16.860 --> 18:18.020 D'accord. 18:18.240 --> 18:21.540 Aussi, faisons des folies juste pour cette fois et séjournez dans un hôtel. 18:21.740 --> 18:24.140 Laissez-moi le soin de marchander. 18:24.700 --> 18:26.700 Je compte sur toi alors. 18:26.800 --> 18:27.800 Très bien. 18:28.680 --> 18:29.680 Hé. 18:30.080 --> 18:32.960 Que leur as-tu fait exactement ? 18:34.560 --> 18:35.720 Président ? 18:36.460 --> 18:38.500 N'as-tu pas été tué par Sakai ? 18:38.580 --> 18:41.720 Selon les règles du jeu, tu peux réapparaître ? 18:43.880 --> 18:45.560 Ce n'est pas pour réapparaître. 18:45.920 --> 18:48.660 La Pierre d'Âme, également connue sous le nom de pierre de remplacement. 18:49.080 --> 18:51.100 Heureusement, je l'ai apporté avec moi juste au cas où. 18:52.100 --> 18:54.060 L'avez-vous obtenu via une pierre de débogage ? 18:54.180 --> 18:55.520 Non. 18:55.720 --> 18:57.700 Je l'ai concocté. 18:57.920 --> 19:00.420 Cela nécessite beaucoup de matériaux rares. 19:00.740 --> 19:02.440 Comme un petit tigre. 19:04.440 --> 19:05.800 La pierre de remplacement. 19:06.240 --> 19:08.840 Je me souviens qu'il y a une entrée pertinente dans le manuel de configuration du jeu. 19:09.480 --> 19:13.760 Mais j'ai confirmé que tu étaient morts dans la pièce. 19:13.900 --> 19:16.480 Vous êtes réapparu après assez longtemps, n'est-ce pas ? 19:16.720 --> 19:18.520 Pourquoi est-ce ? 19:19.000 --> 19:22.600 Tellement méticuleux. Votre réputation est bien méritée. 19:24.100 --> 19:26.660 Un petit tigre, ce qui veut dire… 19:28.200 --> 19:29.380 Si tu meurs… 19:30.600 --> 19:31.620 Une fois de plus… 19:34.160 --> 19:35.200 M. Amano! 19:40.020 --> 19:42.180 Bon sang ! 19:42.260 --> 19:43.740 - Laisse-moi partir ! - Vous les gars. 19:43.780 --> 19:45.840 Est-ce que vous avancez l'intrigue pendant le débogage ? 19:46.140 --> 19:50.060 J'avance aussi avec le but de se déconnecter. 19:50.440 --> 19:53.440 Il semble que ma pierre de débogage ait disparu. 19:53.780 --> 19:56.480 Il n'y a aucun avantage pour nous se battre. 19:56.560 --> 19:58.100 Pourquoi ne pas unir nos forces… 19:58.140 --> 19:59.140 Quelle blague ! 19:59.260 --> 20:01.000 Tu as tué Ru ! 20:01.100 --> 20:03.000 Espèce de salaud inexcusable ! 20:03.140 --> 20:07.060 - Ru ? - La fille du village que tu as piétinée à mort ! 20:07.300 --> 20:09.760 Un PNJ. Je vois. 20:10.040 --> 20:11.220 M. Amano. 20:11.400 --> 20:15.280 Sans sa pierre de débogage, il ne peut plus faire le mal. 20:15.580 --> 20:16.660 Laissez-le tranquille… 20:16.740 --> 20:18.520 Assez, on ne parle plus ! 20:18.780 --> 20:21.060 Tu t'appelles Haga, n'est-ce pas ? 20:21.380 --> 20:25.720 N'avez-vous vraiment jamais utilisé le mode débogage ? 20:26.160 --> 20:27.500 C'est vrai. 20:28.060 --> 20:31.320 Puisque notre objectif est le même, unissons nos forces. 20:32.400 --> 20:33.440 M. Haga. 20:35.820 --> 20:38.300 Ceci étant dit, 20:38.880 --> 20:40.180 il semble que ça ne marchera pas. 20:45.540 --> 20:47.840 Amano, je suis désolé. 20:48.200 --> 20:49.200 Hein ? 20:54.880 --> 20:58.020 Nous pourrions nous revoir tout en faisant avancer l'histoire. 20:58.620 --> 21:01.420 Puissions-nous tous les deux pouvoir nous déconnecter vivants. 21:07.120 --> 21:10.100 Ah, c'est vrai, vous êtes coincés. 21:10.560 --> 21:12.800 C'est bien pour vous, Sakai. 21:18.100 --> 21:20.440 C'est le premier roi de Bayle. 21:20.640 --> 21:23.460 Oui, l'Empereur Fou. 21:23.700 --> 21:28.040 Capturez tous ces chercheurs qui ont apporté le désastre. 21:28.240 --> 21:29.460 Oui. 21:30.320 --> 21:33.520 Il semble que nous puissions maintenant déclencher la quête principale. 21:34.060 --> 21:35.740 - Allons-y. - Mm. 21:38.360 --> 21:40.000 C'est tellement excitant. 21:40.180 --> 21:41.700 Etes-vous satisfait maintenant ? 21:41.880 --> 21:44.960 Il était temps, rester plus longtemps ne sert à rien. 21:45.040 --> 21:46.040 C'est vrai. 21:46.660 --> 21:49.320 La reconstruction a déjà commencé à l'intérieur de la ville. 21:49.860 --> 21:52.160 La carte est en cours de restauration constante. 21:52.480 --> 21:55.180 L'ordre dans le jeu aurait dû être restauré maintenant. 21:57.960 --> 22:00.160 C'est enfin fini. 22:00.360 --> 22:03.140 Ah, la journée a été si longue. 22:03.540 --> 22:04.940 En effet, c’est le cas. 22:05.240 --> 22:07.160 Allons trouver une auberge. 22:07.380 --> 22:10.920 Lits moelleux et moelleux. 22:11.160 --> 22:12.660 D'accord, je l'ai eu. 22:14.260 --> 22:18.220 Je sais comment faire réapparaître cette fille nommée Ru. 22:18.780 --> 22:20.980 Si tu veux savoir, passe un accord secret avec moi. 22:28.460 --> 22:30.000 Ce méchant. 22:30.660 --> 22:32.580 Que fait-il ?